Dolmetschen

Leistungen:

Dolmetschen ist die wortgenaue und sinngemäße Wiedergabe gesprochener Texte unter Berücksichtigung der kulturellen Unterschiede.

Dolmetschen

Meine Dolmetscherdienste können Sie als Konsekutivdolmetschen (Verhandlungsdolmetschen), oder als Simultandolmetschen im Sprachpaar Deutsch-Ungarisch in folgenden Bereichen buchen.

Technischer und geschäftlicher Bereich:

Schulungen in Maschinenbedienung
Seminare
Technischen Besprechungen
Vertragsverhandlungen
Workshops
Präsentationen
Ausstellungen und Geschäftsreisen
Privaten Besprechungen

Bereich Community Interpreting

Unter diesem Begriff versteht man im weiteren Sinne das Dolmetschen im medizinischen Bereich und bei Behörden. Diese Tätigkeit verlangt von dem Dolmetscher ganz spezielle Fähigkeiten: das Kenntnis der Abläufe medizinischer Untersuchungen, sehr viel Einfühlungsvermögen bei Beibehaltung der Neutralität auch bei belastenden und intimen Themen, das Kenntnis von Verwaltungsabläufen, das Kenntnis und Vermittlung der verschiedenen Kulturen, um nur die Wichtigsten zu nennen.
Aufgrund meiner nunmehr mehr als 25 Jahre Erfahrung sichere ich Ihnen die bestmögliche Qualität.